1
00:00:06,484 --> 00:00:07,311
♪ Allez-y ! ♪
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,059
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,059 --> 00:00:17,321
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,321 --> 00:00:20,368
♪ Teen Titans, c'est parti ♪
5
00:00:22,892 --> 00:00:24,546
♪ Teen Titans, allez-y ♪
6
00:00:39,300 --> 00:00:40,605
Toilettes de la mort !
7
00:00:40,605 --> 00:00:42,651
Mec, c'était le meilleur
Toilettes de la mort pour l'instant.
8
00:00:42,651 --> 00:00:44,740
je lui en donne quatre
sur cinq bouffées de chaleur.
9
00:00:44,740 --> 00:00:47,525
Vous plaisantez j'espère?
Ce film était une poubelle.
10
00:00:47,525 --> 00:00:49,223
Il était criblé de trous dans l’intrigue.
11
00:00:49,223 --> 00:00:52,226
Tu veux dire les trous qui font
les voitures roulent dans des conditions cahoteuses ?
12
00:00:52,226 --> 00:00:53,879
Non, pas de nids-de-poule.
13
00:00:53,879 --> 00:00:55,881
Tracez les trous.
14
00:00:55,881 --> 00:00:57,970
Ce sont des incohérences
qui peut détruire
une bonne aventure.
15
00:00:57,970 --> 00:00:59,146
Aïe !
16
00:00:59,146 --> 00:01:00,277
Allez, mec.
17
00:01:00,277 --> 00:01:02,018
Les trous de tracé ne le sont pas
c'est une grosse affaire.
18
00:01:02,018 --> 00:01:03,541
Des tonnes de grands films en ont.
19
00:01:03,541 --> 00:01:05,369
Ouais. Comme dans
Le Seigneur des Anneaux.
20
00:01:05,369 --> 00:01:07,067
Ils auraient pu simplement voler
ces aigles géants
au Mont Doom
21
00:01:07,067 --> 00:01:08,720
au lieu d'y marcher.
22
00:01:08,720 --> 00:01:10,157
Ou dans Armageddon,
23
00:01:10,157 --> 00:01:12,072
ils ont enseigné aux foreurs
devenir astronautes
24
00:01:12,072 --> 00:01:15,945
quand ça aurait été
beaucoup plus facile à enseigner
astronautes à forer.
25
00:01:15,945 --> 00:01:18,469
Ou lors du Jour de l'Indépendance
ils ont téléchargé un virus
26
00:01:18,469 --> 00:01:22,734
sur un vaisseau spatial extraterrestre
en utilisant un ordinateur de 1996.
27
00:01:22,734 --> 00:01:24,127
'96, vous tous.
28
00:01:27,913 --> 00:01:30,916
J'ai vu tout le
des photos du mouvement,
29
00:01:30,916 --> 00:01:34,006
et pas une seule fois je n'ai remarqué
ces trous de l'intrigue.
30
00:01:34,006 --> 00:01:37,445
C'est parce que tu étais
distrait par les grands,
effets spéciaux flashy.
31
00:01:40,230 --> 00:01:41,449
Titanes !
32
00:01:41,449 --> 00:01:43,451
Ah, vois comment
tu étais distrait ?
33
00:01:43,451 --> 00:01:46,410
Ouais. Ces effets spéciaux
étaient incroyables, yo.
34
00:01:46,410 --> 00:01:49,021
Bien sûr, mais Hollywood compte
trop lourd sur eux
35
00:01:49,021 --> 00:01:50,588
pour couvrir les nids-de-poule.
36
00:01:50,588 --> 00:01:52,024
Très bien pour moi.
37
00:01:52,024 --> 00:01:54,114
Ces aventures de trous dans l'intrigue
ça a l'air très amusant.
38
00:01:54,114 --> 00:01:57,595
J'aimerais que nous puissions continuer
l'aventure qui a
les trous de la parcelle.
39
00:01:57,595 --> 00:01:59,902
Eh bien, je peux en conjurer un
en utilisant mon livre de sorts.
40
00:01:59,902 --> 00:02:00,946
Mais d'abord, nous devrons
41
00:02:00,946 --> 00:02:02,296
complétez quelques détails manquants.
42
00:02:02,296 --> 00:02:04,036
Ça a l'air bien, maman.
43
00:02:04,036 --> 00:02:05,777
Ouh ! J'adore ce jeu.
44
00:02:05,777 --> 00:02:09,129
Oh ouais. Branchons-nous
quelques mots drôles.
45
00:02:09,129 --> 00:02:10,260
Attendez, Titans.
46
00:02:10,260 --> 00:02:11,522
Nous devons être prudents.
47
00:02:11,522 --> 00:02:13,176
Mettre un tas
de mots aléatoires
48
00:02:13,176 --> 00:02:14,830
pourrait causer
un sérieux trou dans l'intrigue.
49
00:02:14,830 --> 00:02:17,528
C'est pourquoi nous devrions utiliser
logique pour créer cette aventure.
50
00:02:17,528 --> 00:02:20,096
Pas question, mec. Pas de logique, pas de comment.
51
00:02:20,096 --> 00:02:21,750
Cela gâcherait tout le plaisir.
52
00:02:21,750 --> 00:02:25,145
Ouais, nous voulons cette aventure
être fou, yo.
53
00:02:26,929 --> 00:02:28,757
Maintenant, remplissons ces blancs
et lancez cette aventure.
54
00:02:28,757 --> 00:02:30,976
D'accord. je vais avoir besoin
une partie du corps.
55
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
Le ventre !
56
00:02:32,195 --> 00:02:33,153
Un article ménager.
57
00:02:33,153 --> 00:02:34,241
Un cactus !
58
00:02:34,241 --> 00:02:35,416
Une personne puissante.
59
00:02:35,416 --> 00:02:37,157
Le président Abraham Lincoln.
60
00:02:37,157 --> 00:02:38,201
Quelque chose de stupide.
61
00:02:38,201 --> 00:02:39,942
- Le visage de Robin.
- Quoi?
62
00:02:39,942 --> 00:02:40,986
Une compétence utile.
63
00:02:40,986 --> 00:02:42,249
La fabrication de poterie.
64
00:02:42,249 --> 00:02:44,294
Et enfin, une célébrité.
65
00:02:44,294 --> 00:02:46,035
-Scott Menville.
- OMS?
66
00:02:46,035 --> 00:02:48,603
Hmm. Menville. D'accord.
67
00:02:48,603 --> 00:02:49,995
Tous les blancs
ont été remplis.
68
00:02:51,040 --> 00:02:52,998
Waouh. Ce qui se passe?
69
00:02:52,998 --> 00:02:55,392
Notre aventure a commencé.
70
00:02:58,830 --> 00:03:01,659
Ahh ! Notre maison a été
transformé en un estomac géant.
71
00:03:01,659 --> 00:03:05,837
C'était le génie
de ma créativité.
72
00:03:05,837 --> 00:03:06,969
J'aime ça.
73
00:03:06,969 --> 00:03:08,449
Cela montre que nous avons du courage.
74
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Et qu'on a faim
pour l'aventure.
75
00:03:10,364 --> 00:03:13,367
En plus, c'est bien plus cool
que de vivre dans certains
grosse lettre stupide.
76
00:03:13,367 --> 00:03:14,933
Mais nous en avons eu des centaines
d'aventures,
77
00:03:14,933 --> 00:03:17,371
et la Tour n'a jamais été
ressemblait à ça.
78
00:03:17,371 --> 00:03:18,981
C'est un trou dans l'intrigue !
79
00:03:24,769 --> 00:03:27,859
Waouh ! C'est comme
une chose réelle ?
80
00:03:27,859 --> 00:03:29,296
Oui, c'est une chose !
81
00:03:29,296 --> 00:03:31,211
Calme-toi, Robin.
C'est juste un tout petit.
82
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Ça ne fera de mal à personne.
83
00:03:36,477 --> 00:03:38,827
Alerte à la criminalité. Un criminel
le cerveau complote
84
00:03:38,827 --> 00:03:40,568
quelque chose à la périphérie
de la ville.
85
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
86
00:03:42,047 --> 00:03:43,875
Allons arrêter ce crime, yo.
87
00:03:43,875 --> 00:03:45,094
Au T-car !
88
00:03:55,278 --> 00:03:57,498
Le T-car est maintenant un cactus ?
89
00:03:58,499 --> 00:04:00,457
Ouais, mec. Montez à bord.
90
00:04:01,893 --> 00:04:02,807
Aïe !
91
00:04:08,987 --> 00:04:10,902
C'est une très mauvaise idée.
92
00:04:10,902 --> 00:04:11,990
Non, ce n'est pas le cas. Aïe !
93
00:04:11,990 --> 00:04:14,341
C'est excitant
et aventureux. Aïe !
94
00:04:14,341 --> 00:04:17,605
Ouais. Nous pouvons nous évanouir
la douleur à tout moment. Aïe !
95
00:04:17,605 --> 00:04:19,476
Mais nous en avons des dizaines
d'autres véhicules
96
00:04:19,476 --> 00:04:20,782
nous aurions pu prendre.
97
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
Nous créons
un autre trou dans l'intrigue.
98
00:04:25,134 --> 00:04:27,702
Si cette aventure ne marche pas
commencera bientôt à avoir un sens,
99
00:04:27,702 --> 00:04:29,921
ces trous pourraient
vraiment additionner.
100
00:04:29,921 --> 00:04:30,922
Ahhh !
101
00:04:30,922 --> 00:04:32,794
Forteresse maléfique devant vous.
102
00:04:32,794 --> 00:04:35,666
Il semble que ce soit
les bien protégés.
103
00:04:37,842 --> 00:04:40,889
Pas de ce mauvais garçon.
Explosion d'aiguille !
104
00:04:45,328 --> 00:04:48,244
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
105
00:04:48,244 --> 00:04:49,767
Nous avons réussi !
106
00:04:49,767 --> 00:04:52,814
Et tu pensais que le cactus
cela n'avait aucun sens.
107
00:04:52,814 --> 00:04:54,903
Quelqu'un arrive, yo.
108
00:04:54,903 --> 00:04:56,426
Tenez-vous prêts, Titans.
109
00:04:58,994 --> 00:05:01,126
Président
Abraham-Lincoln ?
110
00:05:01,126 --> 00:05:03,303
Salut au chef !
111
00:05:03,303 --> 00:05:05,087
Waouh ! Waouh ! Waouh ! Temps mort.
112
00:05:05,087 --> 00:05:08,438
Abraham Lincoln est l'homme de notre nation
leader le plus célèbre.
113
00:05:08,438 --> 00:05:11,311
Pas un super-vilain fou.
114
00:05:11,311 --> 00:05:12,529
Nous le savons, Robin.
115
00:05:12,529 --> 00:05:14,662
C'est ce qui le rend si absurde.
116
00:05:14,662 --> 00:05:17,447
Non. Qu'est-ce que ça fait
est un autre trou dans l'intrigue.
117
00:05:19,144 --> 00:05:20,363
Assez!
118
00:05:20,363 --> 00:05:22,322
Quatre minutes
et il y a sept secondes,
119
00:05:22,322 --> 00:05:24,672
J'ai commencé à développer
une arme vivante.
120
00:05:24,672 --> 00:05:29,111
Et maintenant, j'apporte
cette arme, que j'appelle...
121
00:05:35,291 --> 00:05:37,119
Hydra-Bin !
122
00:05:37,119 --> 00:05:38,860
Oh, claquement.
123
00:05:38,860 --> 00:05:41,428
C'est ainsi que mon idée Robin
je me suis lancé dans cette aventure.
124
00:05:41,428 --> 00:05:42,559
Bon.
125
00:05:42,559 --> 00:05:43,865
Ce n'est pas sympa.
126
00:05:43,865 --> 00:05:45,867
Un Hydra-Bin n'est même pas
une chose réelle.
127
00:05:45,867 --> 00:05:49,218
Peut-être pas. Mais je pense
ce monstre
c'est super dope, yo.
128
00:05:49,218 --> 00:05:54,005
Oh-ho. Et c'est bien plus
plus beau que notre propre Robin.
129
00:05:57,357 --> 00:05:58,662
Vous plaisantez j'espère?
130
00:05:58,662 --> 00:06:01,143
Cette chose est
un monstre horrible.
131
00:06:01,143 --> 00:06:02,840
Ouais, c'est vrai, ça l'est.
132
00:06:02,840 --> 00:06:06,148
Et je vais l'utiliser
détruire les États-Unis
133
00:06:06,148 --> 00:06:09,456
afin de former
une union plus parfaite.
134
00:06:09,456 --> 00:06:10,848
Pas si nous pouvons l'aider.
135
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
Titans, partez !
136
00:06:14,156 --> 00:06:16,071
Aïe ! Aïe ! Aïe !
137
00:06:18,465 --> 00:06:22,294
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
J'ai une nation à reconstruire.
138
00:06:26,951 --> 00:06:28,605
Comment va-t-on arrêter ce type ?
139
00:06:28,605 --> 00:06:30,694
J'ai l'idée.
140
00:06:33,131 --> 00:06:34,219
Faire de la poterie ?
141
00:06:34,219 --> 00:06:35,786
En effet!
142
00:06:35,786 --> 00:06:38,572
Et aujourd'hui, nous allons faire
les joyeux petits vases.
143
00:06:38,572 --> 00:06:42,967
Mais faire de la poterie ne va pas
pour nous aider à éliminer
Abraham Lincoln.
144
00:06:42,967 --> 00:06:46,362
C'est juste un autre hasard
choix de mots qui ne fonctionne pas
n'a aucun sens.
145
00:06:48,103 --> 00:06:51,062
Ne sous-estimez jamais
l'importance de
la poterie, Robin.
146
00:06:51,062 --> 00:06:54,414
Et en plus, j'ai toujours
je voulais apprendre
comment faire un joli vase.
147
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
Mm-hmm. J'entends
c'est très thérapeutique.
148
00:06:56,198 --> 00:06:57,591
Mais nous manquons de temps.
149
00:06:57,591 --> 00:06:59,680
Abe attaque la ville.
150
00:06:59,680 --> 00:07:02,770
Alors tu ferais mieux de t'asseoir
tes fesses vers le bas et obtient
à faire cette poterie, imbécile.
151
00:07:02,770 --> 00:07:04,946
Bien. Allons juste
en finir avec ça.
152
00:07:31,668 --> 00:07:33,061
Tu as fini, Abe.
153
00:07:33,061 --> 00:07:36,456
Parce que nous avons le pouvoir
de poterie de notre côté.
154
00:07:39,328 --> 00:07:40,895
Eh bien, cela n'a pas fonctionné.
155
00:07:40,895 --> 00:07:44,638
Voir? Tu ne peux pas simplement brancher
des mots aléatoires dans une aventure !
156
00:07:46,117 --> 00:07:49,512
Personne ne peut m'arrêter
de construire mon nouveau terrain.
157
00:07:49,512 --> 00:07:51,340
Faites-y face, Titans.
158
00:07:51,340 --> 00:07:53,298
Si nous allons arrêter
Honnête Abe,
nous allons avoir besoin d'aide.
159
00:07:53,298 --> 00:07:54,865
Yo, regarde ça.
160
00:07:58,390 --> 00:08:00,480
- C'est Batman ?
- Ou le Superman ?
161
00:08:00,480 --> 00:08:01,785
Non, c'est...
162
00:08:01,785 --> 00:08:03,961
Scott Menville.
163
00:08:06,529 --> 00:08:07,878
Il est tellement rêveur.
164
00:08:07,878 --> 00:08:10,272
Oh ouais! Scott Menville
à la rescousse, yo.
165
00:08:10,272 --> 00:08:12,753
Mais comment est un acteur
va-t-il sauver la situation ?
166
00:08:12,753 --> 00:08:14,319
Cela n'a aucun sens.
167
00:08:14,319 --> 00:08:15,843
Qui s'en soucie ?
168
00:08:15,843 --> 00:08:18,498
Nous voulons juste voir le Scott
combattre le monstre.
169
00:08:18,498 --> 00:08:20,151
Va les chercher, Scott !
170
00:08:20,151 --> 00:08:22,023
Scott Menville!
171
00:08:22,023 --> 00:08:24,982
Menville !
172
00:08:27,855 --> 00:08:31,206
Oh ouais! Tu pars,
Scott Menville!
173
00:08:39,780 --> 00:08:42,652
Scott, Scott, Scott,
Scott, Scott.
174
00:08:42,652 --> 00:08:44,045
Arrêtez de l'encourager.
175
00:08:44,045 --> 00:08:45,916
Scott est juste en train de créer
un autre trou dans l'intrigue.
176
00:08:53,837 --> 00:08:56,623
Scott Menville!
177
00:08:58,102 --> 00:08:59,364
Que se passe-t-il?
178
00:08:59,364 --> 00:09:00,757
Exactement ce que je craignais.
179
00:09:00,757 --> 00:09:03,064
Nous avons créé
trop de trous dans l'intrigue,
180
00:09:03,064 --> 00:09:05,283
et maintenant ils détruisent
l'aventure.
181
00:09:07,372 --> 00:09:08,809
Attrapez quelque chose !
182
00:09:14,771 --> 00:09:17,469
Je tiens cette cape
être une évidence
183
00:09:17,469 --> 00:09:21,386
qu'il faudra plus que
un complot pour se débarrasser de moi.
184
00:09:21,386 --> 00:09:22,562
Perds-toi, Abe !
185
00:09:24,912 --> 00:09:27,262
Ce trou dans l'intrigue est
tout détruire !
186
00:09:27,262 --> 00:09:28,742
Vous voyez, les Titans ?
187
00:09:28,742 --> 00:09:31,266
C'est ce qui se passe
quand vous n'utilisez pas la logique.
188
00:09:31,266 --> 00:09:35,966
Brancher les mots absurdes
il n'y a pas de moyen de fabriquer
une aventure!
189
00:09:35,966 --> 00:09:39,056
Nous devons trouver quelque chose
cela peut couvrir ce trou.
190
00:09:39,056 --> 00:09:42,059
Si seulement nous en avions
de gros effets spéciaux flashy.
191
00:09:42,059 --> 00:09:44,584
C'est ça! Corbeau,
utilisez votre livre de sorts.
192
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
Azarath Métrion Zinthos !
193
00:09:57,945 --> 00:10:00,338
Effets spéciaux!
194
00:10:00,338 --> 00:10:04,429
Oh ouais. Nous avons réussi
J'ai couvert le trou de l'intrigue, yo.
195
00:10:04,429 --> 00:10:06,388
Mais n'est-il pas toujours là ?
196
00:10:06,388 --> 00:10:09,434
Ouais, mais personne ne le remarquera
après toute cette excitation.
197
00:10:09,434 --> 00:10:11,306
C'est exact.
198
00:10:11,306 --> 00:10:13,525
Dissimuler un terrible
aventure de trou d'intrigue
avec des effets spéciaux
199
00:10:13,525 --> 00:10:15,615
c'est la manière hollywoodienne.